The Texas Rangers are leveraging artificial intelligence and big data to enhance their competitive edge in Major League Baseball. Data engineer Oliver Dykstra highlights the importance of predictive matchups, batter tendencies, and real-time insights. The organization utilizes various technologies to manage data flow and transform scout reports into actionable insights. Dykstra emphasizes the need for democratizing data access, while also navigating MLB regulations on in-game feedback.