Billions of voters head to the polls this year and consultants, advocates and nonprofits want to use the emerging tech to reach them. But the