From loading the car with sensors to teaching its AI to think like a human driver, there's more than one way to train an autonomous car.